:47:01
Han er fullt konsentrert,
det betyr vel mye for ham.
:47:09
Han kaster! Den flyr og flyr...
:47:12
Det ser ut som om Coop
har oppfylt den lille guttens drøm...
:47:21
Wow! Herren må virkelig ha
et øye for den gutten.
:47:30
Hvorfor?
:47:33
Kom igjen Coop, det er over.
:47:35
Stakkars Joey!
:47:37
Hvorfor? - Jeg er lei meg, kompis.
- Hvis dere leter etter Joey Thomas,
:47:40
så ligger han på rommet ved siden av.
:47:47
Åh, herregud!
:47:49
LIKSAL
- Hvorfor? Åh, hvorfor? - Mine herrer,
:47:53
der inne!
:47:57
Joey! Jeg er her for deg kompis!
:48:01
Dperasjonen gikk bra, selv om vi
trodde han skulle dø etter kampen.
:48:06
Han ropte hele tiden: "Luft!", og
besvimte. I morgen er han bra igjen.
:48:11
Ikke bli her så lenge.
:48:14
Jeg er så lei meg for
at jeg ødela for den 3. homerunnen.
:48:19
Drømmer går vel
ikke i oppfyllelse.
:48:24
Han vil fortelle deg noe!
:48:26
Hva er det, Joey?
:48:29
Han blir blå!
- Han er kald, han trenger et teppe.
:48:33
Sir, kan jeg låne teppet ditt?
- Jeg er her for deg.
:48:40
Det holder deg varm.
:48:43
Hjertet hans slår ikke lenger!
Du har drept han!
:48:46
Det er ikke sant! - Du ødela for den
3. homerunnen, og du har drept han.
:48:50
Nei! Det kan ikke være sant!
- Ro deg ned!
:48:54
Kom igjen!
:48:56
Ta deg sammen!
- Coop, nei!
:48:58
Kom igjen og lev!