:13:00
Tyler, ouvi dizer que
a tua irmã namora com o Squeak.
:13:05
Ainda apanho um <>.
- Não namoro nada com a irmã dele!
:13:08
Defesa psicológica. - Dizes asneiras,
para o outro não acertar.
:13:13
Ah, compreendo.
:13:15
Um momento! A irmã dele e eu, porque
é que é asneira?
:13:18
Pierce, ouvi dizer que
a tua mãe namora com o Squeak.
:13:22
Dois <>!
:13:24
Pagas um doze avos da renda,
da água, da electricidade.
:13:28
Da tv cabo...
- Dlha para isto! - D que é?
:13:31
Uma bola de basequet!
:13:33
Fizeste uma bola? De quê?
:13:40
É indecente terem-te despedido, só
porque não nos cortaste o gás!
:13:44
Aquilo com a carrinha foi pior.
:13:47
Podes ficar aqui por muito tempo.
- Bastante simpático!
:13:51
Um sofá-cama? - Sim, uma super cama!
Mas é aí que dorme o Jenkins.
:13:55
Tu dormes aqui.
:13:58
Meu, isso é mesmo nojento. Como é
que vou trazer para aqui uma miúda?
:14:03
Nem que tivesses uma nota de cem a
sair das calças conseguirias uma miúda
:14:07
Sim!
- Não, tu és uma cabra.
:14:10
Não sou nada!
Porque é que eu ainda falo convosco?
:14:13
Porque és um pedaço de merda.
- Não sou nada.
:14:16
Mas és uma cabra.
:14:18
Gaita! Se vocês repetirem isso mais
13 ou 14 vezes, vou-me embora.
:14:24
É igual! Vou-te mostrar
a nova tabela!
:14:28
Isto aqui é uma barraca.
:14:35
Pelo menos estou na equipa.
:14:38
Sim, querem-me a mim...
:14:43
Seis meses mais tarde
:14:45
Vão ver um estranho novo jogo,
que entusiasma um bairro inteiro.
:14:50
...divertem-se
no jogo para o campeonato.
:14:53
Agora já existe uma liga inteira.
- Começou em Junho com 12 equipas.
:14:57
Agora já só são 2, incluindo
os inventores do jogo...