:04:20
Z u keinem anderen Zeitpunkt
in seinem kurzen Leben...
:04:23
wünschte es sich das Schwein mehr,
von Menschen verstanden zu werden.
:04:26
Nur um zu sagen: "Entschuldigung, Boss."
:04:30
Entschuldigung, Boss.
:04:59
Schon vor ihres Arthurs Unglück...
:05:01
war Frau Hoggett
unermüdlich beschäftigt...
:05:04
mit Backen, Gläser einmachen, pökeln,
:05:06
aber jetzt, wo sie ihren Mann pflegen
und Rechnungen bezahlen musste,
:05:10
fand sie das Leben wesentlich
anstrengender,
:05:13
als sie es sich jemals vorgestellt hatte.
:05:16
Schon bald kamen zwei Männer.
:05:20
Zwei Männer in Anzügen.
:05:22
Männer mit blassen Gesichtern
und kalten Augen.
:05:26
Solche Männer konnten nur
von einem Ort kommen: Der Bank.
:05:41
Wo ist es?
:05:44
Ja.
:05:47
"Lieber Herr Arthur Hoggett...
:05:48
"Gastauftritt für Ihr Schwein.
:05:52
"Schafherdenvorführung.
:05:55
"Freier Flug, Unterkunft...
:05:57
"und eine großzügige Entlohnung."
:05:59
Arthur! Eine großzügige Entlohnung!