:05:01
war Frau Hoggett
unermüdlich beschäftigt...
:05:04
mit Backen, Gläser einmachen, pökeln,
:05:06
aber jetzt, wo sie ihren Mann pflegen
und Rechnungen bezahlen musste,
:05:10
fand sie das Leben wesentlich
anstrengender,
:05:13
als sie es sich jemals vorgestellt hatte.
:05:16
Schon bald kamen zwei Männer.
:05:20
Zwei Männer in Anzügen.
:05:22
Männer mit blassen Gesichtern
und kalten Augen.
:05:26
Solche Männer konnten nur
von einem Ort kommen: Der Bank.
:05:41
Wo ist es?
:05:44
Ja.
:05:47
"Lieber Herr Arthur Hoggett...
:05:48
"Gastauftritt für Ihr Schwein.
:05:52
"Schafherdenvorführung.
:05:55
"Freier Flug, Unterkunft...
:05:57
"und eine großzügige Entlohnung."
:05:59
Arthur! Eine großzügige Entlohnung!
:06:02
Schau! Siehst du?
:06:03
Schwein!
:06:14
Komm, Schatz. Man ruft dich.
:06:16
Er ist nicht hier.
:06:23
Babe ist nicht hier.
:06:25
Du kannst es nicht ungeschehen machen,
aber du kannst etwas tun.
:06:28
Der Boss ist dabei, die Farm zu verlieren.
:06:31
- Wir werden alle fortgeschickt.
- Wer weiß, wo wir enden werden.
:06:34
Nicht alle Menschen sind so nett
wie unsere.
:06:37
- Aber was kann ich tun?
- Nichts!
:06:39
Du bist ein Schäferschwein. Ein Champion.
:06:42
Vielleicht wollen sie,
dass du Herden bewachst.
:06:44
Du darfst nicht gehen.
Du bist mein Glücksschwein.
:06:46
Schwein!
:06:53
Arthur! Ruf das verdammte Ding.
:06:57
Komm, Schwein!