:04:31
At no other time in his short life...
:04:34
had the pig wished more that his words
could be understood by humans,
:04:38
if only to say, "Sorry, Boss".
:04:41
Sorry, Boss.
:04:46
Non, rien de rien
:04:51
Non
je ne regrette rien
:04:54
Ni le bien
:04:56
Qu'on m'a fait
:04:59
Ni le mal
:05:00
Tout ca m'est bien egal
:05:04
Non, rien de rien
:05:11
Even before her Arthur's misfortune,
:05:14
Mrs. Hoggett was ceaselessly busy...
:05:17
bustling, baking,
bottling and pickling,
:05:19
but now, having to nurse her husband
and pay the bills,
:05:23
she found life
considerably more challenging...
:05:26
than she had ever anticipated.
:05:30
Before long, two men showed up.
:05:33
Two men in suits.
:05:36
Men with pale faces
and soulless eyes.
:05:39
Such men could have come
from only one place: the bank.
:05:45
Arthur!
:05:47
Arthur!
:05:54
Where is it? Where is it?
:05:56
Where is it?
:05:58
Yes.