:02:02
Sr. Hoggett, señor. El cerdo.
:02:07
¿Puede levantarlo un poco?
:02:09
Mire acá.
:02:14
¡Muestre el cerdo!
¡Muestre el cerdo!
:02:17
Las hazañas del granjero
y su insólito cerdo...
:02:20
...se hicieron célebres
hasta en remotos países.
:02:26
Llovieron invitaciones
a todo tipo de ferias...
:02:30
...para dar exhibiciones...
:02:32
...hasta para conocer a una reina.
:02:36
Pero Arthur Hoggett
era un hombre retraído.
:02:39
Lo que más le gustaba
era trabajar en su granja.
:02:45
Así que una mañana salió
a reparar la bomba de agua.
:02:50
Y de alguna manera, a Babe
se le ocurrió que podía ayudar.
:02:55
Pero el destino cambia súbitamente,
queridos míos.
:02:58
Y el puerquito iba a aprender
el alcance de 3 palabras de pesar...
:03:03
..."si tan sólo"...
:03:08
Si tan sólo hubiese tenido cuidado.
:03:13
Si tan sólo el cerdo y la bomba
no pesaran más que el granjero.
:03:18
Si tan sólo el granjero
no se hubiese golpeado.
:03:22
Ni se hubiese atorado los dedos.
:03:27
Si tan sólo la bomba
no se hubiese caído.
:03:32
Y si tan sólo al pobre granjero
se le hubiese ocurrido...
:03:37
...sujetarse de la soga.
:03:42
Jefe.
:03:45
Jefe.