:02:02
Desculpe Sr. Hoggett.
:02:04
Sr. Hoggett. O seu porco...
:02:07
Pode mostrar o porco à imprensa?
:02:10
Olhem para aqui!
:02:15
Mostre-nos o porco!
:02:18
As façanhas do lavrador
e do seu notàvel porco...
:02:21
ficaram conhecidas
mesmo em lugares longinquos.
:02:26
Vieram convites de todo o lado
para feiras abertas...
:02:30
para demonstrar a tècnica de pastoreio...
:02:33
e, na verdade, para conhecer uma rainha.
:02:36
Mas Arthur Hoggett
era um homem reservado.
:02:39
Trabalhar na sua quinta
era o seu maior prazer.
:02:46
Uma manhà, saiu para reparar
a bomba de àgua...
:02:50
e o Babe meteu na cabeça
que podia ajudar.
:02:55
Mas o destino muda num instante, e...
:02:58
o porquinho estava prestes a aprender o
significado da palavra de arrependimento:
:03:03
"Se."
:03:08
Se nào tivesse sido tào descuidado.
:03:14
Se o peso do porco e da bomba
nào excedesse o peso do lavrador.
:03:19
Se o lavrador nào tivesse batido
na plataforma quando subia...
:03:22
ou nào tivesse entalado os dedos no topo.
:03:27
Se a bomba nào tivesse caido ao fundo...
:03:33
e se o pobre lavrador tivesse tido
a presença de espirito...
:03:37
de se agarrar à corda.
:03:42
Patrào?