:03:03
"Se."
:03:08
Se nào tivesse sido tào descuidado.
:03:14
Se o peso do porco e da bomba
nào excedesse o peso do lavrador.
:03:19
Se o lavrador nào tivesse batido
na plataforma quando subia...
:03:22
ou nào tivesse entalado os dedos no topo.
:03:27
Se a bomba nào tivesse caido ao fundo...
:03:33
e se o pobre lavrador tivesse tido
a presença de espirito...
:03:37
de se agarrar à corda.
:03:42
Patrào?
:04:31
Em nenhuma outra altura
da sua curta vida...
:04:34
o porco desejou tanto que os humanos
entendessem as suas palavras,
:04:38
sò para dizer, "Desculpe, patrào".
:04:41
Desculpe, patrào.