:12:01
Quando farejas o cheiro certo,
sabes o que acontece?
:12:04
Saltas para cima e para baixo e ficas doido.
:12:07
-E entào os humanos vèm a correr.
-Porquè?
:12:09
Sei là, mas è importante.
Recebo recompensas.
:12:11
-Recompensas?
-Tudo o que mais desejo. Repara nisto.
:12:21
Seguranças, ao armazèm!
:12:27
Temos um.
:12:35
Podia ser minha màe.
:12:37
Assustador, nào è?
:12:42
Esme Cordelia Hoggett?
:12:44
Graças a Deus.
:12:46
O meu porco nào està aqui,
e sò tenho 15 minutos para apanhar o voo.
:12:49
E no outro terminal,
:12:51
mas nào vale pena ir para là
sem o abençoado porco.
:12:54
-Senhora, nòs temos o porco.
-Vamos là, entào.
:12:58
Se perdermos o FF-1 15,
nào vamos apanhar o voo das 16:15.
:13:01
Se perdermos esse,
nào vamos chegar a tempo à feira.
:13:04
E a mais antiga de todas as feiras
estaduais, e hoje è o ùltimo dia.
:13:08
Acabarà e ficaremos
sem o prèmio de participaçào.
:13:10
E o banco nào aceitarà o "perdi o aviào"
como desculpa.
:13:14
Serà o suficiente. Tudo acabado.
Arriverderci, quinta.
:13:17
O pobre Arthur ficaria totalmente...
:13:22
devastado.
:13:26
Esme Cordelia Hoggett, cremos...
:13:28
que poderà estar na posse
de substàncias ilegais.
:13:31
Como oficial da alfàndega...
:13:33
estou autorizado a levar a cabo
determinados... procedimentos.
:13:37
Por favor, entre no cubìculo e dispa-se.
:13:41
Desculpe?
:13:52
Claro, que ficou provado
para alèm de qualquer dùvida.
:13:55
Esme Cordelia Hoggett
nào era uma criminosa.
:13:59
Infelizmente, perderam
a tào importante ligaçào,