1:19:29
Obrigado.
1:19:30
Boa, Thelonius. Obrigado.
1:19:36
Agradeçam ao porco.
1:19:45
Porco, anda cà imediatamente!
1:19:54
Nem sempre se pode pòr as coisas
como estavam,
1:19:57
mas pode-se sempre procurar
outra alternativa.
1:20:00
Foi o que as duas senhoras fizeram.
1:20:05
O hotel foi alugado...
1:20:08
providenciando uma curiosa soluçào.
1:20:22
O dinheiro do hotel...
1:20:24
permitiu que os Hoggetts
ficassem com a quinta.
1:20:27
Uma corridinha atè casa, Alan.
1:20:30
Embora aì, Nigel.
1:20:35
E assim foi, o porcojuntou
os dois mundos.
1:20:39
Duas metades partidas
para fazer algo de novo...
1:20:42
num sitio um bocadinho à margem
do sèculo XX.
1:20:53
Os chimpanzès abandonaram
o mundo do espectàculo...
1:20:57
e puderam ser chimpanzès.