:12:01
- Cand,
stii ce se intampla?
- Mm-mmm.
:12:04
Sari in sus si in jos si devii fanatic.
Asta se intampla.
:12:07
- Ar trebui sa-i vezi pe oameni venind fugind.
- Da? De ce?
:12:09
Ma macina, dar sigur e important.
Primesc recompense consistente.
:12:11
- Recompense?
- Sigur. Visul meu. Uite aici.
:12:20
Paznic, la podea!
:12:24
Paznic, vino la podea!
:12:28
Avem unul.
:12:35
Ar putea sa-mi fie mama.
:12:37
Infiorator, nu-i asa?
:12:42
Esme Cordelia Hoggett?
:12:44
Oh. Slava Domnului.
:12:46
Porcul meu n-a venit,
si am doar 15 minute
sa iau zborul FF-115.
:12:49
Trebuie sa ajung
la celalat capat de linie ,
:12:51
dar n-are nici un sens sa ma duc
fara porcul binecuvantat.
:12:54
- Doamna, avem porcul.
- Oh. Sa ne rasucim atunci.
:12:57
Oh. Daca pierdem FF-115,
nu vom prinde trenul de 4:15 .
:13:01
Si daca nu prindem trenul de 4:15 ,
nu vom ajunge la timp pentru targ.
:13:04
E bunicul tuturor targurilor din stat,
se spune, si azi e ultima zi.
:13:08
Se va termina totul
si nu vom lua banii pentru aparitie,
:13:11
si daca nu primim
banii banca nu va accepta, "Scuze,
am pierdut avionul" ca raspuns.
:13:14
Si asta va fi.Gata.
Arrivederci, ferma.
:13:17
Saracul Arthur ar fi complet...
:13:22
devastat.
:13:26
Esme Cordelia Hoggett,
:13:28
avem motive sa credem
ca ati putea purta
substante ilegale cu dvs.
:13:31
Fiind un ofiter
al Agentiei de constrangere a Drogurilor,
:13:33
Sunt autorizat de lege sa
conduc anumite...proceduri.
:13:37
Va rog pasiti in nisa
si scoateti-va hainele.
:13:41
Pardon?
:13:52
Desigur,
a fost demonstrata fara indoiala...
:13:55
ca Esme Cordelia Hoggett
nu era o infractoare.
:13:59
Dar din pacate au pierdut
toate circuitele lor importante,