:13:02
Brood is zo gemaakt.
De rest neem ik mee van m'n werk.
:13:07
Ik begin al vroeg in dat restaurant.
Heb je bezwaar tegen snoek ?
:13:12
Als de snoek het ook goedvindt.
:13:20
Blijf slapen, Mr. Garner.
:13:22
Fijn de hele nacht
over Sweet Home praten.
:13:26
Wat mankeert jou ?
Dit gedrag is niets voor jou.
:13:35
Ik kan 't niet meer.
:13:42
Wat kan je niet ?
- Hier wonen.
:13:48
Ik weet niet waar ik heen moet,
maar hier kan ik niet blijven.
:13:56
Niemand bemoeit zich met ons.
:13:59
Niemand weet dat ik besta.
:14:02
Denver, kom eens bij me.
:14:08
Stil maar.
:14:11
Ik ben een volwassen man
die alles al heeft meegemaakt.
:14:15
Het valt niet mee, een jong meisje
in een huis waar het spookt.
:14:21
Ga toch verhuizen.
- Nee.
:14:24
Ik ga hier niet weg.
:14:28
Het is goed zo.
:14:30
Is het goed om dat kind
half gek te laten worden ?
:14:38
Stil zijn.
:14:42
Ik heb een boom op m'n rug.
:14:45
En een geest in m'n huis.
En de dochter die ik vasthoud.
:14:50
Ik vlucht nergens meer voor, hoor je ?
:14:55
Ik vlucht voor niks meer
op deze aarde.