:42:00
Got it? Sir, can you leave now?
:42:02
Do you think we cops are fools?
:42:06
I see you guys up there!
Don't be sneaky in front of me.
:42:08
Don't you wanna go! You're
surrounded by cops now.
:42:15
Do you need to do this?
:42:18
Tonight between 6 to 10pm,
where were you?
:42:26
I had dinner with my friends.
:42:28
What did you eat?
:42:29
Japanese food, in that restaurant.
:42:32
How much time did you
spend for the dinner?
:42:34
Around an hour.
:42:35
Then?
:42:36
Then, we went for a movie.
:42:38
Together?
:42:39
No, that guy suddenly left in
the middle of the movie.
:42:42
Where did he go?
:42:45
The girl drank too much,
:42:47
that bastard left with the girl.
:42:49
They said they
wanted to do something.
:42:51
What's next!
:42:52
Next? Tickets were sold out,
:42:55
then we left and ate dessert.
:42:58
Dessert? Well, what's next?
:43:00
After that, we went back to the
arcade, then we knew the robbery.
:43:05
I was in the toilet
and saw that bastard...
:43:11
and that sushi boy,
:43:12
and a woman,
many people were there.
:43:14
Then I knew the robbery
happened in the phone shop.
:43:21
See, the statements of that
two guys differ a lot.
:43:25
They've gone too far!
:43:27
Sir, I told you the truth.
:43:30
Me too! Sir! I told the truth.
:43:33
The statements don't match,
but they said they told the truth.
:43:35
You want to fool me, don't you?
:43:37
Anybody else found in the arcade?
:43:40
Some girls who work in the
beauty parlor, and a sushi boy.
:43:41
I couldn't find them in their shops.
:43:43
Couldn't find them.
:43:45
Couldn't find them, hum?
:43:47
The sushi boy was
beaten in the toilet.
:43:49
Sir, you stare at me like this,
you think I'm involved, don't you?
:43:52
Don't frame us.
:43:54
A, I stare at you, it, doesn't
mean I am suspecting you.
:43:57
B, look at you!
:43:58
I can tell you have done
something sneaky.