:43:00
After that, we went back to the
arcade, then we knew the robbery.
:43:05
I was in the toilet
and saw that bastard...
:43:11
and that sushi boy,
:43:12
and a woman,
many people were there.
:43:14
Then I knew the robbery
happened in the phone shop.
:43:21
See, the statements of that
two guys differ a lot.
:43:25
They've gone too far!
:43:27
Sir, I told you the truth.
:43:30
Me too! Sir! I told the truth.
:43:33
The statements don't match,
but they said they told the truth.
:43:35
You want to fool me, don't you?
:43:37
Anybody else found in the arcade?
:43:40
Some girls who work in the
beauty parlor, and a sushi boy.
:43:41
I couldn't find them in their shops.
:43:43
Couldn't find them.
:43:45
Couldn't find them, hum?
:43:47
The sushi boy was
beaten in the toilet.
:43:49
Sir, you stare at me like this,
you think I'm involved, don't you?
:43:52
Don't frame us.
:43:54
A, I stare at you, it, doesn't
mean I am suspecting you.
:43:57
B, look at you!
:43:58
I can tell you have done
something sneaky.
:44:00
C, don't frame me,
I am a tax payer, you know?
:44:03
D, better find that guy
to make everything clear.
:44:07
Let's move to the control room
and we can clear everything.
:44:17
What the hell is this arcade?
It's as quiet as hell!
:44:20
Fast forward please.
:44:22
Alright.
:44:28
What are you watching?
Watch TV now!
:44:29
Don't stare at us, we won't leave.
:44:35
Pan the camera and
let the officer watch clearly.
:44:38
Are you sick?
:44:39
You can't pan this camera.
:44:43
Sir, is your partner insane?
:44:48
You should't ask this question,
this is my partner.
:44:51
Follow me.
:44:56
You have freedom to ask,
:44:58
but you should
co-operate with us.