:53:05
¿Qué diablos es esta sala?
¡Está tan silenciosa como el infierno!
:53:09
Adelántela por favor.
:53:11
Bien.
:53:18
¿Qué está mirando?
¡Vea la televisión ahora!
:53:20
No nos mire fijamente,
no nos iremos.
:53:27
Calibre la cámara y deje
al oficial ver claramente.
:53:30
¿Estás enfermo?
:53:32
No se puede calibrar esta cámara.
:53:36
Señor, ¿su compañero está loco?
:53:42
Usted no debió hacerme esa
pregunta, es mi compañero.
:53:46
Sígame.
:53:52
Tiene la libertad de preguntar...
:53:54
pero debe cooperar con nosotros.
:53:57
Esto no es una broma.
:53:59
Te lo advierto, es en
serio, él es mi compañero.
:54:05
Debe estar bien preparado.
:54:07
¡Nunca volveremos a ayudarte!
:54:09
Te repito, ¡nunca
volveremos a ayudarte!
:54:19
Policía, ¡manos arriba!
:54:21
¡Señor!
:54:23
¿Estaban haciendo algo indebido?
Manos en la pared.
:54:26
Te lo dije.
:54:27
¿Qué?
:54:29
¿Abusaste de la violencia?
:54:30
¿Qué quieres decir?
:54:32
Que estás abusando
de la violencia ahora.
:54:33
No te muevas o te dispararé.
:54:37
No necesita llevarse mi teléfono.
:54:40
Yo sólo la amo, ¿y qué?
:54:44
Señor, sólo queríamos asustarlo.
:54:47
Lo habían golpeado antes.
No fue un asunto nuestro.
:54:49
Ahora serán responsables
por esto también.
:54:51
¡No nos acuses, bastardo!
:54:54
Entonces, tú hiciste
el robo, ¿es verdad?
:54:57
No, señor.
:54:59
Su deseo es ser policía.