:39:00
A, me emme kuulustele sinua.
:39:02
B, särkikö kukaan lasia
:39:04
ja varasti jotain kaupasta?
:39:06
Ei!
:39:07
Kuhertelin vaimoni kanssa ja
särjimme lasin vahingossa.
:39:10
Oikein.
:39:11
Saitko sen? Sir, voimmeko lähteä nyt?
:39:14
Luuletko että poliisit on tyhmiä?
:39:17
Minä näin teidät siellä ylhäällä!
:39:19
Tulkaa alas olette pidätettyjä.
:39:25
Onko sinun pakko tehdä noin?
:39:29
Missä olitte tänä iltana kello
6 ja 10 välillä?
:39:36
Syömässä kavereiden kanssa.
:39:38
Mitä söit?
:39:39
Japanilaista ruokaa, ravintolassa.
:39:42
Kuinka kauan olitte siellä?
:39:43
Noin tunnin.
:39:45
Sitten?
:39:46
Sitten, me mentiin elokuviin.
:39:47
Yhdessä?
:39:49
Ei, se tyyppi lähti
yht äkkiä kesken leffan.
:39:52
Minne hän meni?
:39:54
Tyttö joi liikaa,
:39:56
se paskiainen lähti tytön kanssa.
:39:58
He sanoivat haluavansa
tehdä jotain.
:40:00
Mitä seuraavaksi!
:40:01
Seuraavaksi? Liput oli myyty loppuun,
:40:04
sitten me lähdettiin ja syötiin jälkiruokaa.
:40:07
Jälkiruokaa? No, entäs sitten?
:40:09
Sen jälkeen, me mentiin takaisin
pelihalliin, sitten me tiedettiin ryöstöstä.
:40:14
Minä olin vessassa
ja näin sen paskiaisen...
:40:19
ja sen sushi pojan,
:40:20
ja naisen,
siellä oli paljon ihmisiä.
:40:22
Sitten tiesin että
ryöstö oli tapahtunut puhelin liikkeessä.
:40:29
Näetkö, noiden kahden pojan
tarinat eroavat toisistaan paljon.
:40:33
He ovat menneet liian pitkälle!
:40:35
Sir, kerroin totuuden.
:40:38
Minä myös! Sir! Minä kerroin totuuden.
:40:40
Lausunnot eivät täsmää,
mutta he sanovat kertoneensa totuuden.
:40:43
Pilailetko sinä, eikö niin?
:40:44
Oliko pelihallissa muita?
:40:47
Jotkut tytöt jotka työskentelevät
parturissa, ja sushi poika.
:40:49
En löytänyt heitä.
:40:50
Et löytänyt.
:40:51
Et löytänyt, hmm?
:40:54
Sushi poika oli
hakattu vessassa.
:40:56
Sir, sinä miksi tuijotat minua noin,
luuletko että minä olen syyllinen?
:40:59
Älä meitä syytä.