:44:02
He turned around!
:44:03
He turned around!
:44:04
Suspect has changed direction
:44:06
and is headed back toward Haddonton.
:44:08
Repeat. Suspect has changed direction.
:44:12
Damnit!
:44:16
Oh, goddamnit!
:44:17
Come on, Lucy. Come on, Lucy.
:44:19
Come on, baby.
:44:22
Come on, Lucy. We can do it.
:44:29
Norm?
:44:31
Norm, you wanna calm the fuck down?
:44:34
You want me to calm the fuck down?
:44:36
Sam, maybe you don't realize it,
:44:38
but I could've just been killed.
:44:40
Now, why don't you help me out
:44:41
and let's get this car unstuck
so we can catch our criminal.
:44:44
You got me?
:44:45
Sure, buddy.
:44:47
Sure.
:45:11
Goddamnit, Sam, push like a man!
Come on!
:45:17
Get in, get in! Come on, let's go, goddamnit!
:45:34
Oh, shit!
:45:41
Goddamn, where is everybody?
:45:43
We just blew him doin' a hundred.
:45:44
This is Deputy Arno to all pursuing units.
:45:46
Come on.
:45:47
Come on.
:45:48
What the hell's wrong with this thing?
:45:49
Uh, it's been actin' up a couple weeks.
:45:50
Give her a little kick.
:45:53
Damn. Too hard?
:45:55
Ho-ho, just think about it.
:45:59
No trophy this time, No-rm.