:37:03
C'est un glyph--
:37:05
une marque au tison.
:37:07
Ca veux dire que l'Officier Krieger
est la propriété de quelqu'un.
:37:10
Un autre vampire essaye
de bouffer son protégé...
:37:12
il devra en répondre
à son propriétaire.
:37:18
On le cherchait depuis longtemps.
:37:21
Ok.
:37:22
Officier Krieger...
:37:24
Tu va être un bon chien-chien, hein?
:37:27
Dis-nous ce que cherche
ton maître.
:37:29
Super, maintenant vous le volez.
Vous allez me voler aussi?
:37:32
Comment croyez-vous qu'on
rentre dans nos fonds?
:37:35
C'est pas vraiment
l'Armée du Salut.
:37:40
C'est une fausse.
:37:46
On dirait que notre ami
transportait du sang...
:37:49
La clinique d'Hillbarn.
:37:51
Je connais cet endroit
c'est une banque de sang.
:37:53
propriété des vampires.
Il y en a une dans chaque ville.
:37:55
Et il y a toujours
un coursier.
:37:57
Alors, tu emmenais ça où?
:37:59
Je ne vois pas de quoi vous--
:38:02
Hé, allez-y mollo.
:38:04
Je vais te demander
encore une fois.
:38:06
Où est-ce que tu emmenais ça?
:38:09
Vas te faire foutre.
:38:10
Moi? attends un peu...
:38:30
Faudrait te reveiller.
:38:32
Le monde dans lequel tu vis
n'est qu'un masque.
:38:35
Il y a un autre monde
en dessous--
:38:37
le monde réel.
:38:39
Et si tu veux y survivre...
:38:41
il va te falloir apprendre
à appuyer sur la gachette.
:38:47
Attends une minute.
Je viens avec toi.
:38:49
Tu m'es inutile.
:38:54
Je ne te lâche plus.
:38:56
C'est le seul moyen
pour que je vive assez longtemps...
:38:59
pour me trouver un remède.