:44:02
Ca doit-être là
qu'ils gardent les enregistrements.
:44:05
C'est pas un peu
trop High-Tech?
:44:07
Ils sont dans tous les business--
:44:09
la politique, les finances, l'etat.
:44:11
La moitié du centre-ville
leur appartient.
:44:38
Frost fait de bonnes soirées.
:44:40
Ouais...
:44:41
mais où est-il?
:44:57
Allez, mon chou.
:45:00
Traduction terminée.
:45:08
Ne fais pas attendre tout le monde.
:45:30
Deacon, quelqu'un veut te voir.
:45:36
Il faut que je te parle, Frost.
:45:40
Désolé, il fallait que je vienne.
:45:42
C'était une erreur d'aller chez Pearl.
:45:44
Je sais ça. J'ai été con.
:45:46
-Je sais que je t'ai déçu.
-C'est si visible?
:45:48
Tu veux le rencontrer?
:45:50
Je peux vous le faire rencontrer...
:45:52
on est proche. Comme des frères.
:45:54
Putain.
:45:55
oh, putain, Frost.