:07:02
Да продължим борбата
в името на доброто.
:07:05
Сиропиталището го няма,
Джейк го няма, Къртис също.
:07:08
Нямам си брат, нямам корени,
нямам живот. Нищо си нямам.
:07:13
Млади човече!
:07:16
Не съм те учила да се огъваш
пред първата житейска неприятност.
:07:23
Стига глупаво подсмърчане.
Стегни се и бъди бодър.
:07:28
Но. . .
- Никакво но! Поумней!
:07:32
Обърни сърцето си към Създателя.
Бързо се поддаваш на отчаянието.
:07:36
Не си единственият на света,
който е изживял трагедия.
:07:41
Ти май не знаеш, че Къртис има син.
:07:44
Къртис е имал син?
:07:47
Преди Къртис да дойде при нас
в ""Сейнт Хелън"",
:07:51
пътуваше с музикална група
из Средния Запад.
:07:55
В един от градовете имал връзка
с омъжена жена.
:07:59
Браво, Къртис.
:08:02
Тоест, това е ужасно.
- Така те изтълкувах и аз.
:08:07
Жената забременяла,
но решила да остане при мъжа си
:08:11
и никога не му казала,
че момчето не е негово.
:08:15
Къртис бе съкрушен.
Дойде при нас като възпитател
:08:19
и прекара живота си в грижи
за сирачета като теб.
:08:33
Затрогваща история.
:08:40
Я почакай. Ако Къртис е имал син,
той ми се пада
:08:44
нещо като заварен брат.
Имам роднина.
:08:48
Къртис продължи
да поддържа връзка с майката.
:08:51
Пращаше й чек всяка седмица.
:08:53
Къде е момчето сега?
:08:56
Вече е зрял мъж и то преуспял.
:08:58
Тук е, в града.
Казва се Кейбъл Чамбърлейн.