:13:05
Mohl byste si odloit
klobouk a brýle?
:13:18
V poøádku, nasaïte si brýle.
:13:22
Jaký je dùvod vaí návtìvy,
pane Bluesi?
:13:26
Tedy.
:13:27
Hrál jsem ve skupinì Blues Brothers.
:13:32
A?
:13:33
S muem, jeho jméno
bylo Jake Blues.
:13:37
Pokraèujte.
:13:44
A vy jste ná ztracený bratr.
:13:49
Pane Bluesi...
:13:52
Jsem jedináèek.
:13:54
Ale vá pravý otec byl
pro mì témìø otcem.
:13:57
- Mùj pravý otec?
- Ano, Curtis.
:14:00
Viml jste si, e jsem èerný?
:14:03
Ano, samozøejmì.
To byl Curtis taky.
:14:09
Víte, vae matka a
Curtis mìli románek,...
:14:13
...ze kterého vznikl
chlapeèek: vy.
:14:16
Mùj otec...
:14:18
...zemøel pøed ètrnácti léty.
:14:21
Byl plukovníkem
u amerického letectva.
:14:25
Má matka...
:14:27
...ije ve Phoenixu v Arizonì,
a nenajdete enu,...
:14:30
...která by byla stejnì
poèestná, milá a dobrá.
:14:35
Já nikoho neodsuzuji.
:14:37
Ale je jednoduché pøedstavit si,
jak k tomu dolo:
:14:40
Vae matka byla mladá...
:14:42
...její mu byl v armádì.
Èasto odjídìl,...
:14:46
...co ji mohlo dohnat k tomu,...
:14:49
- ...aby vylétla z hnízda.
- To by staèilo.
:14:53
Jetì minutu...
:14:56
Prosím vás.