:12:03
Skrub af.
:12:08
En vis hr. Elwood J. Blues
ønsker at se Dem.
:12:12
Ja, hr.
:12:15
Kaptajn Chamberlains kontor er på 12. sal.
Han venter Dem.
:12:21
"Kaptajn" Chamberlain?
:12:23
Hvordan kan jeg hjælpe Dem, hr...
:12:26
Blues. Elwood J. Blues.
:12:32
Vil De tage deres hat og briller af?
:12:44
De kan tage Deres briller på igen.
:12:48
Hvad er grunden til Deres visit, hr. Blues?
:12:52
Nu skal du høre.
:12:53
Jeg spillede i et band
der hed The Blues Brothers.
:12:58
Og?
:12:59
Med en makker der hed Jake Blues.
:13:03
Fortsæt.
:13:09
Og du er vores bror.
:13:14
Hr. Blues...
:13:16
jeg er enebarn.
:13:18
Men din rigtige far
var som en rigtig far for mig.
:13:21
- Min rigtige far?
- Ja, Curtis.
:13:25
Har De lagt mærke til,
jeg er afroamerikaner?
:13:27
Det er i orden. Det var Curtis også.
:13:33
Ser du,
din mor og Curtis havde en affære...
:13:36
som skabte en lille dreng. Det er dig.
:13:40
Min far...
:13:42
gik bort for 14 år siden.
:13:44
Han var oberst i U.S. Air Force.
:13:49
Min mor...
:13:50
som bor nu i Phoenix, Arizona,
og en mere...
:13:53
ærværdig, elskværdig
og værdig kvinde findes ikke.
:13:58
Jeg har ingen moralske fordomme.