:11:04
Tak for turen.
:11:17
ILLINOIS STATSPOLITI
:11:22
Skygger du mig, knægt?
:11:30
Er du femten? Sytten?
:11:33
Jeg er ti.
:11:34
Ti?
:11:38
Jeg ved, hvordan det er.
:11:40
Du er ensom og leder efter din plads i livet.
:11:43
Men dum dig ikke som mig.
:11:44
Hold dig fra stoffer, bander og porno fra
Internet, så kan du blive præsident en dag.
:11:52
Men jeg vil ikke være præsident.
:11:55
Jeg har travlt. Jeg har en slags bror
derinde. Han må have problemer.
:11:59
Du gider vel heller ikke
hænge ud med halvgamle kriminelle?
:12:03
Skrub af.
:12:08
En vis hr. Elwood J. Blues
ønsker at se Dem.
:12:12
Ja, hr.
:12:15
Kaptajn Chamberlains kontor er på 12. sal.
Han venter Dem.
:12:21
"Kaptajn" Chamberlain?
:12:23
Hvordan kan jeg hjælpe Dem, hr...
:12:26
Blues. Elwood J. Blues.
:12:32
Vil De tage deres hat og briller af?
:12:44
De kan tage Deres briller på igen.
:12:48
Hvad er grunden til Deres visit, hr. Blues?
:12:52
Nu skal du høre.
:12:53
Jeg spillede i et band
der hed The Blues Brothers.
:12:58
Og?
:12:59
Med en makker der hed Jake Blues.