:25:01
¡Está aquí!
:25:06
¡Jesús!
:25:08
- ¿Cómo están?
- ¿Otra vez, CarIson?
:25:11
EI tipo se me echó encima.
:25:13
Quizá Ie gustas.
:25:14
¿Qué te hizo? ¡Sáquenlo de aquí!
¿Qué estabas pensando?
:25:18
¡Eso fue una estupidez!
:25:20
LIévenseIo de aquí.
:25:24
¿Qué pasó aIIá arriba?
:25:27
¿Acá arriba?
:25:28
Lo agarré tratando de escapar por ahí.
:25:31
¿Quién diablos eres tú?
:25:35
Malone.
Me acaban de transferir. Mire.
:25:38
Sí, mire. ¡Pum!
:25:40
- ¿Conoce a MaIone?
- No.
:25:42
Nadie me dijo nada.
:25:44
Muchachos...
:25:47
- Perdón, señorita.
- Con permiso.
:25:52
Déjeme jaIar, por favor.
:25:57
No sabía. No le aconsejo
que se meta ahí.
:26:03
¿Tienes tus papeIes, MaIone?
:26:07
LIevamos 8 meses soIicitando
un detective nuevo.
:26:10
De repente, te apareces.
Jamás entenderé este sistema.
:26:13
ImbéciIes de Ia central.
¿Robos?
:26:16
16 citaciones,
una recomendación deI alcaIde.
:26:18
¿Trabajabas en Covina Oeste?
:26:22
Eso es lo que dice ahí.
:26:24
Te me haces famiIiar.
¿Nos conocemos?
:26:30
¿Estás en una Iiga de boIos?
:26:36
Eso es. Juegas boIos.
:26:38
Trato.
:26:39
Necesitamos a aIguien en Robos.
:26:43
Aquí estoy.
:26:45
Yo pensé que iba a trabajar
en un escritOrio.
:26:47
- Acá arriba.
- ¿Estás bromeando?
:26:51
¿AIguien como tú?
Te necesitamos en las calIes.
:26:54
Y además, escucha.
:26:56
CarIson necesita
un compañero experimentado.
:26:58
Lo acaban de ascender.