:26:03
¿Tienes tus papeIes, MaIone?
:26:07
LIevamos 8 meses soIicitando
un detective nuevo.
:26:10
De repente, te apareces.
Jamás entenderé este sistema.
:26:13
ImbéciIes de Ia central.
¿Robos?
:26:16
16 citaciones,
una recomendación deI alcaIde.
:26:18
¿Trabajabas en Covina Oeste?
:26:22
Eso es lo que dice ahí.
:26:24
Te me haces famiIiar.
¿Nos conocemos?
:26:30
¿Estás en una Iiga de boIos?
:26:36
Eso es. Juegas boIos.
:26:38
Trato.
:26:39
Necesitamos a aIguien en Robos.
:26:43
Aquí estoy.
:26:45
Yo pensé que iba a trabajar
en un escritOrio.
:26:47
- Acá arriba.
- ¿Estás bromeando?
:26:51
¿AIguien como tú?
Te necesitamos en las calIes.
:26:54
Y además, escucha.
:26:56
CarIson necesita
un compañero experimentado.
:26:58
Lo acaban de ascender.
:27:00
- Jefe, hay una Ilamada.
- Malone es nuevo...
:27:03
...así que IIévateIo
y enséñaIe dónde está todo.
:27:06
Y deja que MaIone
ponga Ias esposas, ¿sí?
:27:10
Se lo agradezco, sí.
:27:12
Voy a revisar esto.
:27:15
Aquí está Detención.
:27:18
AlIá está el registro.
Las ceIdas tempOraIes están aIIá.
:27:21
- ¿Quiere verlas?
- Todas son iguaIes.
:27:25
Mi escritorio, señor.
:27:26
- Qué bonito escritorio.
- Gracias.
:27:29
Veamos...
Los jefes, en eI 5to.
:27:32
Robos-Homicidios en eI 3.
:27:35
Por ahí es ´´etiqueta y entierra´´.
:27:37
Por esas puertas, hay un 10-17.
:27:39
Entendido.
:27:41
Enséñale Io demás luego.
:27:43
- Vámonos.
- ¿Adónde?
:27:45
Hubo un robo.
Es nuestro. Deme esto.
:27:47
- ¿Vamos a ir afuera?
- Ahí está todo eI crimen.
:27:50
Acabo de Ilegar y no es buena idea.
:27:53
Tengo que hacer trabajo aquí
para saber qué pasa aIlá.
:27:56
Pero quizá necesite yo apoyo.