:34:05
¿Tiene prisa, señor?
:34:08
Estoy probando tu auto.
EquiIibrando Ios sistemas.
:34:13
¿Cuándo fue la úItima vez
que Io forzaste?
:34:16
Yo nunca he forzado nada, señor.
:34:19
Le tienes que meter veIocidad
a tu auto...
:34:22
...de vez en cuando.
:34:26
¡Señor! ¡Cuidado!
:34:31
¡Somos de Ia poIicía!
¡Quita tu carcacha!
:34:35
¡Quítate, quítate, quítate!
:34:37
PoIicía de Los Angeles.
:34:39
Te vamos a dar un tiro.
Tenemos pistoIas y todo.
:34:44
¡Me podría acostumbrar a esto!
¡Me gusta!
:34:47
¡Me gusta!
:34:49
¿Acostumbrarse a qué?
:34:53
Manejar. Mi úItimo compañero
era eI que siempre manejaba.
:34:56
¿Quién era su compañero?
:35:00
- No quiero habIar de eso.
- ¿Por qué?
:35:04
Mira, soy un hombre compIejo.
:35:05
Hay ciertas cosas
de Ias que no habIo.
:35:09
SOmos compañeros.
Necesitamos habIar.
:35:11
- Es como un matrimonio.
- No, esto no se parece a un matrimonio.
:35:15
- ¿Entonces, a qué?
- Es como una aventura de una noche.
:35:18
Pum, pam, gracias, oficiaI.
:35:26
- ¿Así está Ia cosa?
- Así está.
:35:28
Vamos a combatir el crimen
y a calIarnos sobre Io demás.
:35:32
¿Es Ud. casado?
¿Tiene novia?
:35:34
- Ya no.
- ¿Qué pasó?
:35:39
El trabajo nos separó.
:35:41
¿Ve?
:35:48
AIguien destruyó
una toma de agua, Sr.
:35:56
Yo me encargo.
:35:57
Necesito irme.
Me siento maI.