:38:01
Yo estoy trabajando aquí.
:38:05
¡Voy a entrar!
:38:07
¡Baja eI arma! ¡Baja eI arma!
:38:09
¡ Detective MaIone, habIe!
:38:12
¡Vete pOr atrás!
:38:14
¡Por atrás!
:38:16
¡Vete por atrás!
:38:18
¡Detective!
:38:21
¡Da dos pasos hacia atrás!
:38:24
¿Qué diabIos? ¡Vete!
:38:27
¡No se muevan!
:38:30
¡No dispare!
:38:35
¿Está usted bien?
:39:01
¡Es un caIIejón sin saIida!
:39:02
¡No me diga!
:39:09
Está detrás de Ios basureros,
armado y espantado.
:39:16
¡AIéjense!
:39:18
¡Manden francotiradores!
¡Lo matan deI techo!
:39:21
No, nada de francotiradores.
:39:24
¿Por qué no?
:39:27
¿Qué haces aquí, viejO?
:39:29
- ¿A quién Ie habIa?
- No sé.
:39:31
Está drogado, aIucinando,
de fumar esa mierda.
:39:35
¡Está drOgado!
:39:37
¡Deja tu arma y saI de ahí!
:39:42
Sostén esto.
Un momento, voy por éI.
:39:45
¿Qué? ¿Estás Ioco?
:39:50
¿Qué haces aquí?
:39:52
¡Quiero que habIemos
antes de que alguien acabe herido!
:39:56
¡Ahora, deja tu arma!
:39:57
- Hijo, por favor.
- ¡CáIIate!
:39:59
Me parte eI corazón...