:39:01
¡Es un caIIejón sin saIida!
:39:02
¡No me diga!
:39:09
Está detrás de Ios basureros,
armado y espantado.
:39:16
¡AIéjense!
:39:18
¡Manden francotiradores!
¡Lo matan deI techo!
:39:21
No, nada de francotiradores.
:39:24
¿Por qué no?
:39:27
¿Qué haces aquí, viejO?
:39:29
- ¿A quién Ie habIa?
- No sé.
:39:31
Está drogado, aIucinando,
de fumar esa mierda.
:39:35
¡Está drOgado!
:39:37
¡Deja tu arma y saI de ahí!
:39:42
Sostén esto.
Un momento, voy por éI.
:39:45
¿Qué? ¿Estás Ioco?
:39:50
¿Qué haces aquí?
:39:52
¡Quiero que habIemos
antes de que alguien acabe herido!
:39:56
¡Ahora, deja tu arma!
:39:57
- Hijo, por favor.
- ¡CáIIate!
:39:59
Me parte eI corazón...
:40:01
...ver a un chico que promete tanto.
:40:04
¡Voy a saIir!
:40:06
Mira.
:40:09
Está bien, ¡maIdita sea!
¿Qué estás haciendo?
:40:11
¿Qué diabIos estás haciendo?
Tú me metiste en esta mierda.
:40:14
¿Cuántas veces te he dicho
que oIvides Ia caja fuerte?
:40:18
Vete directO aI cajón del efectivo.
Entra y saI.
:40:21
Está estorbando.
No puedo apuntarIe.
:40:24
Yo tampoco.
:40:26
¿Y qué haces asaltando tienditas?
:40:28
Tú eres un chofer, viejo.
:40:30
Como manejas, puedes estar
en Ias caIIes, haciendo Io tuyo.
:40:34
¡Estoy desesperado,
necesito dinero!
:40:37
¿Y por qué estamos susurrando?
:40:40
¡Échate para atrás, negro!
¡Ya te vi!
:40:45
- ¿De qué están habIando?
- No sé.
:40:47
¡Estoy trabajando en aIgo
y tú me Io estás echando a perder!
:40:51
Perdón, metí Ia pata.
:40:54
- Metí Ia pata.
- No te preocupes.
:40:57
No estoy enojado contigo.
:40:58
Pero vas a tener que darme tu metralIeta
y dejar que te arreste.