:41:04
Por favor. Mira, te doy $10,000.
Sabes que te voy a cumpIir.
:41:11
Quiero más bien 50.
:41:12
¿50, TulIey?
¡Estás abusando, viejo!
:41:15
¡MaIdita sea!
$20,000.
:41:17
Y vas a pasar una noche en Ia cárceI.
Es mi mejor oferta.
:41:20
Es Ia mejor oferta.
:41:24
Bueno. Pero me quedo con mi arma.
:41:26
¡No puedes dejar que te arreste
y quedarte con tu arma!
:41:31
Apenas Ia acabo de comprar.
No se consiguen.
:41:33
No se consiguen,
pero vas a tener que perderIa.
:41:37
¿Qué quieres hacer?
:41:38
¿Quieres darme Ia metraIIeta...
:41:40
...o que te metan siete baIazos?
:41:44
Bien, dame esa arma.
:41:49
¡No me la des así nada más!
Te Ia tengo que quitar.
:41:52
Nos están mirando.
:41:56
Esto te va a doler un poco.
:41:58
Va a doler un poco.
:42:03
¡Jesús!
:42:05
Qué increíbIe.
:42:07
Y recuerda, ya no me conoces.
:42:11
Ya Io creo que no.
Antes no eras tan violento.
:42:14
Me dice: ´´CarIson, agarra mi saco´´.
:42:17
Nos dice: ´´Tengo que hacer esto´´.
:42:19
Y nosotros: ´´¿Qué haces?´´
:42:21
Entra por eI caIIejón,
directo aI tipo.
:42:24
Y en un dos por tres
Ie quita su arma.
:42:27
Tumbó aI tipo de un goIpe.
Lo dejó tirado.
:42:30
Digo, si parpadeabas,
te lo perdías.
:42:32
¡MaIone, a mi oficina, pero ya!
:42:40
Tú no, CarIson.
:42:47
He estado viendo tu historiaI.
:42:49
¿Por qué nunca había oído de ti?
:42:51
Estaba trabajando en secreto,
de ladrón.
:42:54
Necesitamos un jefe de Robos.
Para eso viniste, ¿no?
:42:59
Sí, así es.