:42:03
¡Jesús!
:42:05
Qué increíbIe.
:42:07
Y recuerda, ya no me conoces.
:42:11
Ya Io creo que no.
Antes no eras tan violento.
:42:14
Me dice: ´´CarIson, agarra mi saco´´.
:42:17
Nos dice: ´´Tengo que hacer esto´´.
:42:19
Y nosotros: ´´¿Qué haces?´´
:42:21
Entra por eI caIIejón,
directo aI tipo.
:42:24
Y en un dos por tres
Ie quita su arma.
:42:27
Tumbó aI tipo de un goIpe.
Lo dejó tirado.
:42:30
Digo, si parpadeabas,
te lo perdías.
:42:32
¡MaIone, a mi oficina, pero ya!
:42:40
Tú no, CarIson.
:42:47
He estado viendo tu historiaI.
:42:49
¿Por qué nunca había oído de ti?
:42:51
Estaba trabajando en secreto,
de ladrón.
:42:54
Necesitamos un jefe de Robos.
Para eso viniste, ¿no?
:42:59
Sí, así es.
:43:01
Robos ha sido un probIema...
:43:03
...desde que perdimos
a nuestro mejor hombre.
:43:06
Normalmente ascendemos
a aIguien nuestro, perO...
:43:09
...creo que estos tipos
necesitan aIguien nuevo.
:43:12
Así que si quieres eI trabajo,
es tuyo.
:43:17
¿Cómo dijo?
:43:18
Eres detective en jefe,
división de Robos.
:43:23
¿Yo?
:43:27
Técnicamente,
hay un período de 30 días...
:43:29
...antes de hacerIo oficiaI...
:43:31
...pero, con tu historiaI,
no creo que haya probIema.
:43:39
¡Di aIgo, por eI amor de Dios!
:43:43
Gracias.
:43:45
¿Vamos a ceIebrar?
:43:50
¿Esto es un bachiIIeratO o qué?
Escuchen.
:43:52
He nombrado aI Detective MaIone
eI nuevo detective en jefe.
:43:57
Procesa estO de inmediato.