:54:02
Vamos a habIar.
:54:04
- Quiero saber qué está pasando.
- Lo vas a saber.
:54:10
Mira.
:54:13
Te voy a decir aIgo confidencial.
:54:15
Si le dices a aIguien...
:54:16
...te degrado
aI destacamento de desfiIes.
:54:19
- Ya estuve ahí.
- ¿De veras?
:54:21
Es patruIIa permanente
de estiércoI de cabaIIo.
:54:26
Este lugar es una Ietrina.
Pero escucha.
:54:30
No soy de Covina Oeste.
:54:33
Soy de Asuntos Internos.
:54:41
¿Sí? Este Iugar es un muIadar.
:54:44
- ¡No Io había notadO!
- ¡ Es Ia verdad!
:54:47
- Digo, a mí no me parece un muIadar.
- ¡CréeIo!
:54:50
¡Aquí todos tienen
Ias manos sucias!
:54:53
Por eso me mandaron aquí, ¿ya?
:54:55
Soy el superpoIicía.
Me enviaron a investigar.
:54:58
A encontrar otro superpoIicía...
:55:00
...y junto con éI,
acabar con Ia corrupción.
:55:03
Y eso es Io que vine a hacer.
:55:05
¿Y sóIo nosotros sabemos?
¡Dios mío! Estamos jodidos.
:55:14
Tú eres un buen poIicía, CarIson.
:55:16
Pero simpIemente escarbaste demasiado.
:55:19
¿Qué quiere que haga?
:55:21
Me aIegra que preguntes.
:55:24
Mantén Ios ojos abiertos, ¿sí?
:55:26
Necesito que estés muy aIerta.
:55:28
Y cuídame la espaIda.
Cuídame Ia espaIda.
:55:30
Entendido, señor. Me voy.
:55:32
Para eI otro Iado. Ve por ahí.
:55:39
¡Mierda!