:41:01
Ecoute, Matt. Tu n'es pas aussi bon
que tu le penses.
:41:05
Et toi Elwood, tu n'es pas bon.
:41:13
Matt, je ne veux pas que tu fasses ça.
:41:20
Pour I'amour du ciel, si c'est pour faire
une tête pareille, vas-y.
:41:27
Merci, mon coeur.
:41:28
Allons-y.
:41:31
Les gars, cette fois
ne vous fourrez pas dans les ennuis.
:41:37
Dunn et Cropper, WEXR.
:41:41
La radio de Chicago et de I'Illinois.
:41:44
- lci Dunn et Cropper.
- Cropper et Dunn.
:41:46
sur WEXR, 103.7.
:41:49
Le théme du jour: la perpétuité
pour les criminels trois fois récidivistes.
:41:53
Qu'en pensez-vous?
:41:57
Vous êtes à I'antenne.
:41:58
Je ne suis pas pour
cette législation sur la triple récidive.
:42:03
Pourquoi?
:42:04
J'ai récemment été libéré
et je vais commencer une nouvelle vie,
:42:09
mais j'ai un casier avec cinq récidives...
:42:11
Je reconnais cette voix.
:42:14
Quelle chance me reste-t-il
si je commets une faute?
:42:17
Une faute de plus et je pourrais
en prendre à perpéte, ce n'est pas juste.
:42:22
Ma question est: comment vous,
:42:25
putes médiatiques qui répandez...
:42:28
Merci. Une page de publicité.
:42:31
steve, on dirait vraiment...
:42:34
Elwood J. Blues.
:42:39
On est coincés.
:42:40
Faits comme des rats.
:42:47
Je sais que votre trompettiste
est entrepreneur de pompes funébres.
:42:51
Mais les cimetiéres me fichent la trouille.
:42:54
Ca va être le plus dur. Fais comme moi.