:11:05
Takk for skyssen.
:11:17
ILLINOIS POLITI
:11:22
Forfølger du meg, gutt?
:11:30
Hvor gammel er du? Femten, sytten?
:11:33
Jeg er ti!
:11:35
Ti?
:11:39
Jeg vet hvordan det er.
:11:40
Du er ensom og leter etter din plass i livet.
:11:43
Ikke gjør som jeg.
:11:45
Hold deg unna knark, gjenger, cyber-porno,
og du kunne bli president en vakker dag.
:11:52
Men jeg vil ikke bli president.
:11:55
Har det travelt. Har en slags bror der inne,
som må være i trøbbel.
:11:59
Du vil nok ikke henge sammen med
en tilbakefallsforbryter på over førti.
:12:04
Stikk!
:12:08
En viss Elwood Blues vil snakke med deg.
:12:13
Ja, sir.
:12:15
Politisjef Chamberlains kontor
er i 12. etasje. Han venter deg.
:12:21
"Politisjef" Chamberlain?
:12:23
Kan jeg hjelpe deg, herr...
:12:26
Blues. Elwood J. Blues.
:12:32
Kunne du ta av deg hatt og solbriller
på mitt kontor?
:12:44
Du kan ta på deg solbrillene igjen.
:12:48
Hva er egentlig formålet
med besøket ditt, herr Blues?
:12:52
Vel, det har seg sånn:
:12:53
Jeg var med i et band
som het Blues Brothers.
:12:58
Og så?
:12:59
Med en partner hvis navn var Jake Blues.