:12:04
Stikk!
:12:08
En viss Elwood Blues vil snakke med deg.
:12:13
Ja, sir.
:12:15
Politisjef Chamberlains kontor
er i 12. etasje. Han venter deg.
:12:21
"Politisjef" Chamberlain?
:12:23
Kan jeg hjelpe deg, herr...
:12:26
Blues. Elwood J. Blues.
:12:32
Kunne du ta av deg hatt og solbriller
på mitt kontor?
:12:44
Du kan ta på deg solbrillene igjen.
:12:48
Hva er egentlig formålet
med besøket ditt, herr Blues?
:12:52
Vel, det har seg sånn:
:12:53
Jeg var med i et band
som het Blues Brothers.
:12:58
Og så?
:12:59
Med en partner hvis navn var Jake Blues.
:13:03
Fortsett.
:13:10
Og du er vår fortapte bror.
:13:14
Herr Blues...
:13:17
jeg er enebarn.
:13:19
Men din virkelige far
var som en far for meg også.
:13:22
-Min virkelige far?
-Ja, Curtis.
:13:25
Har du sett at jeg er afro-amerikaner?
:13:27
Helt greit. Det samme var Curtis.
:13:33
Du skjønner, mora di og Curtis
hadde et forhold...
:13:37
som resulterte i en liten gutt. Det er deg.
:13:40
Min far...
:13:42
gikk bort for 14 år siden.
:13:45
Han var oberst
i det amerikanske luftforsvaret.
:13:49
Min mor...
:13:51
bor nå i Phoenix, i Arizona, og en mer...
:13:53
ærlig, godlynnet og rettskaffen kvinne
finnes ikke!
:13:58
Jeg avsier ingen moralsk dom.