:08:00
Brawo, Curtis.
:08:02
Chciałem powiedzieć: to okropne.
:08:05
Tak myślałam.
:08:07
Kobieta zaszła w ciążę
i postanowiła zostać ze swoim mężem,
:08:11
ukrywając przed nim fakt,
że chłopiec nie jest jego.
:08:15
Curtis był zdruzgotany.
:08:17
Zaczął u nas pracować jako opiekun...
:08:19
i przez resztę życia zajmował się
małymi sierotami, takimi jak ty.
:08:33
To piękna historia.
:08:40
Zaraz, zaraz. Jeśli Curtis miał syna,
:08:43
to jest on kimś w rodzaju
mojego przyrodniego brata.
:08:47
Mam rodzinę.
:08:48
Curtis pozostawał w kontakcie
z matką chłopca.
:08:51
Co tydzień przesyłał jej czek.
:08:53
Gdzie jest teraz ten chłopak?
:08:56
Jest już dorosły i dobrze mu się wiedzie.
:08:59
Jest w mieście.
Nazywa się Cabel Chamberlain.
:09:02
Cabel Chamberlain.
:09:04
Nic nie wie o Curtisie.
A ty nie możesz mu niczego zdradzić.
:09:07
Nic mu nie powiem.
:09:09
Wiesz, na czym polega
odgrywanie roli mentora?
:09:12
Nie, a o co chodzi?
:09:15
Chcę, żebyś kogoś poznał.
:09:19
Siostro, proszę przysłać tu Bustera.
:09:22
Chwileczkę.
:09:23
Dziękuję.
:09:31
Wejdż, Buster, i usiądż.
:09:40
Elwood, przywitaj się z Busterem.
:09:42
Cześć. Jak się masz?
:09:43
Buster, przywitaj się z Elwoodem.
:09:46
Cześć. Jak się masz?
:09:49
Przemądrzały gnojek.
:09:51
Cholera!
:09:54
Co powiedziałeś?
:09:56
Powiedziałem: miły chłopiec.
:09:59
Teraz lepiej. A oto moja propozycja.