:18:07
Arrête.
:18:10
Tu es content?
:18:12
Je peux attendre dedans?
:18:17
O.K. Boogie Nights,
:18:18
t'es bon.
:18:20
C'est des conneries.
Tu sais qu'on n'a pas bu.
:18:23
Alors tu n'as rien à craindre.
:18:29
Bonsoir, chef.
:18:33
Fausse alerte.
:18:34
Vaut mieux ça
que l'inverse.
:18:37
- Encore un coup bas.
- Parle pour toi.
:18:39
- En voiture.
- Fume!
:18:41
Quand tu auras 18 ans,
tu iras où bon te semblera.
:18:45
En attendant, il n'est
pas question que tu me mettes
:18:48
dans l'embarras avec de sombres
histoires de moeurs.
:18:53
Va te faire mettre!
:18:54
Pas par toi.
Jade non plus d'ailleurs.
:18:59
En voiture.
:19:00
Tu ne peux pas
nous empêcher de nous voir.
:19:04
Je suis le chef de la police,
je peux tout.
:19:08
Si, par exemple,
je faisais analyser ton sang,
:19:11
et qu'il en résultait
un taux d'alcool hallucinant,
:19:15
qui mettrait ma parole
en doute?
:19:18
Il bluffe.
:19:19
Tu paries?
:19:25
On devrait pouvoir choisir
sa famille.
:19:27
David, garde ton orchidée au sec.
Amène-toi, beauté.
:19:34
"Tu paries?"
:19:38
Envoie-le chier.
:19:39
A ta place, j'embarquerais Jade
et je me casserais loin d'ici.
:19:49
J'ai préparé tes boulettes
suédoises préférées.
:19:52
Chérie, tu n'aurais pas dû.
:19:54
Eh bien... je voulais
que cette soirée soit parfaite.