:19:00
Tu ne peux pas
nous empêcher de nous voir.
:19:04
Je suis le chef de la police,
je peux tout.
:19:08
Si, par exemple,
je faisais analyser ton sang,
:19:11
et qu'il en résultait
un taux d'alcool hallucinant,
:19:15
qui mettrait ma parole
en doute?
:19:18
Il bluffe.
:19:19
Tu paries?
:19:25
On devrait pouvoir choisir
sa famille.
:19:27
David, garde ton orchidée au sec.
Amène-toi, beauté.
:19:34
"Tu paries?"
:19:38
Envoie-le chier.
:19:39
A ta place, j'embarquerais Jade
et je me casserais loin d'ici.
:19:49
J'ai préparé tes boulettes
suédoises préférées.
:19:52
Chérie, tu n'aurais pas dû.
:19:54
Eh bien... je voulais
que cette soirée soit parfaite.
:20:02
C'est quoi ça?
:20:03
Le parc pour les enfants.
:20:07
Tu sais, j'ai toujours la bague.
:20:11
- Laquelle?
- Celle
:20:12
que tu as laissée dans le manteau
la nuit où on t'a tué.
:20:16
Je ne l'ai jamais quittée.
:20:18
Celle que j'avais prise
à Vivien Van Pelt.
:20:21
- Vivien quoi?
- Van Pelt.
:20:23
Je l'ai balancée dans la rivière.
Elle vaut
:20:26
cinq ou six mille, au bas mot.
:20:29
Tu veux dire
:20:31
que tu n'allais pas
me proposer le mariage?
:20:34
T'es dingue ou quoi?
:20:40
Tu as cru...
:20:47
Tu n'as pas changé.
Tu ne changeras jamais.
:20:52
Qu'est-ce que je m'imaginais?
:20:54
La première chose à faire,
c'est me sortir de ce corps
:20:58
définitivement!