:12:01
Era mucho más joven.
:12:05
Después de la 2ª Guerra Mundial.
:12:07
Era inútil entrenarse,
era necesario luchar para sobrevivir.
:12:15
¿Vienes a ver a mi hijo?
:12:19
Entra.
:12:21
Shigeo, tus amigos están aquí.
:12:28
Buenos días. Es para usted.
:12:32
Cuando golpees a un tipo,
escógelo más débil.
:12:37
Intentaré recordarlo.
:13:17
No, no tengo.
:13:19
Pero tengo speed y hachís.
:13:22
- ¿Qué es el speed?
- "Shabu".
:13:25
Anfetaminas, ¿no?
:13:39
Escucha...
:13:41
Primero me das el dinero, ¿OK?
:13:44
Antes quiero verla.
:13:47
Sin dinero no hay pistola.
:13:50
Traigo el dinero, tu la pistola,
e intercambiamos.