:05:01
Πάρε μου τον Λίμποβιτς και
τον Μακαβόι.
:05:03
Δυο χέρια έχω και δε θα βγει τρίτο.
:05:06
Δε σου ζήτησα τρίτο χέρι.
Πάρε μου τα τηλέφωνα.
:05:09
Ο κ. Τσάου; Ο κ. Λινγκ;
Εισπράχθηκε η επιταγή του;
:05:16
Γεια σου, αφεντικό.
:05:18
Ωραίο πρωινό.
Πουλιά κελαηδάνε. Τα φύλλα...
:05:22
...κάνουν τα δικά τους.
:05:25
Έφαγες τίποτα;
:05:27
Είναι Παρασκευή.
Η πίτσα είναι απ' την Τετάρτη.
:05:31
Τηλεφώνησε ο Φένερ;
:05:33
Πούλησες φτηνά
και τώρα ξανανέβηκαν.
:05:36
Μιλάμε για καταστροφή;
:05:40
Ντάβερς, σου φαίνομαι
για καταστροφή;
:05:43
Οι δημοσκοπήσεις δεν είναι καλές.
Πέσαμε 4 μονάδες.
:05:47
Αλλά τα νέα σποτς είναι εκπληκτικά.
Θα μαζέψουμε 900 χιλιάδες...
:05:50
...απ' το γεύμα της Κυριακής.
:05:52
-Θα ρωτήσουν για το νομοσχέδιο.
-Ποιο νομοσχέδιο;
:05:56
Οι ασφαλιστικές θ' αναγκαστούν
να ασφαλίζουν τους φτωχούς.
:06:00
-Αυτό είναι καλό.
-Όχι για τις εταιρείες.
:06:03
-Γι' αυτές δουλεύουμε;
-Ναι, αλλιώς θα μείνουμε άνεργοι.
:06:06
Θα βγάλουμε 50 χιλιάδες
απ' το κάθε τραπέζι.
:06:09
Μίσυ Μπερλίνερ,
Λος Άντζελες Τάιμς.
:06:13
Την περασμένη βδομάδα,
ο αντίπαλός σας...
:06:16
...είπε ότι είστε "ένα παλιό φιλελεύ-
θερο κρασί που προσπαθεί να μπει...
:06:20
...σε συντηρητικό μπουκάλι."
:06:22
Στεκόμαστε στο κατώφλι
μιας νέας χιλιετίας.
:06:26
-Αυτό το λάθος μπορεί να βλάψει.
-Ποιο;
:06:28
"Και οι δυο πλευρές".
Γεια σου, Κόνστανς.
:06:31
Μέρφυ, λες να μην έχω τίποτα
καλύτερο να κάνω απ' το να περιμένω;
:06:37
Εντάξει να παίξω το ρόλο μου,
αλλά...
:06:40
...σεβαστείτε λίγο το χρόνο μου.
:06:45
Τι έλεγες για τις "δύο πλευρές";
:06:47
Συμφωνήσαμε να πείτε
"Θα σας απαντήσω αργότερα."
:06:51
Οι δυο πλευρές" σημαίνει ότι
έχει αξία και η άλλη πλευρά.
:06:55
-Πού είναι η Μπέκυ;
-Δε θέλει να βγει φωτογραφίες.