:06:00
-Αυτό είναι καλό.
-Όχι για τις εταιρείες.
:06:03
-Γι' αυτές δουλεύουμε;
-Ναι, αλλιώς θα μείνουμε άνεργοι.
:06:06
Θα βγάλουμε 50 χιλιάδες
απ' το κάθε τραπέζι.
:06:09
Μίσυ Μπερλίνερ,
Λος Άντζελες Τάιμς.
:06:13
Την περασμένη βδομάδα,
ο αντίπαλός σας...
:06:16
...είπε ότι είστε "ένα παλιό φιλελεύ-
θερο κρασί που προσπαθεί να μπει...
:06:20
...σε συντηρητικό μπουκάλι."
:06:22
Στεκόμαστε στο κατώφλι
μιας νέας χιλιετίας.
:06:26
-Αυτό το λάθος μπορεί να βλάψει.
-Ποιο;
:06:28
"Και οι δυο πλευρές".
Γεια σου, Κόνστανς.
:06:31
Μέρφυ, λες να μην έχω τίποτα
καλύτερο να κάνω απ' το να περιμένω;
:06:37
Εντάξει να παίξω το ρόλο μου,
αλλά...
:06:40
...σεβαστείτε λίγο το χρόνο μου.
:06:45
Τι έλεγες για τις "δύο πλευρές";
:06:47
Συμφωνήσαμε να πείτε
"Θα σας απαντήσω αργότερα."
:06:51
Οι δυο πλευρές" σημαίνει ότι
έχει αξία και η άλλη πλευρά.
:06:55
-Πού είναι η Μπέκυ;
-Δε θέλει να βγει φωτογραφίες.
:07:00
Μου έχει θυμώσει;
:07:01
Είναι 17 χρονών. Στείλ' της λεφτά
και θα 'ναι εντάξει.
:07:05
-Χαμογελάστε οι πίσω.
-Τελείωσε.
:07:10
Όποια βοήθεια θέλετε να δώσετε...
:07:13
...η επιταγή να είναι στο όνομα
"Μπούλγουορθ '96."
:07:16
Χοληστερίνη, συκώτι, πίεση,
καρδιογράφημα, όλα εντάξει.
:07:22
-Τρως;
-Όχι, ευχαριστώ.
:07:25
Ρωτάω, σου έχει κοπεί η όρεξη;
:07:29
Δεν πεινάω, ευχαριστώ.
:07:31
Από πότε έχεις να φας;
:07:36
Θα είναι το ζεύγος Γουάνγκ
στην Καλιφόρνια;
:07:38
-Γεια σου, Έλεν.
-Γεια σας, κ. Κρόκετ.
:07:42
Ο κ. Κρόκετ, της Ένωσης
Ασφαλιστικών Εταιρειών.
:07:45
Τζέι; Τζέι;
:07:47
Μου λες ότι έχεις να φας και
να κοιμηθείς τρεις μέρες;
:07:52
Πρέπει να μιλήσεις σε κάποιον.
:07:54
Θα σου δώσω ένα όνομα.
Μίλτον Αλεξάντερ, ψυχίατρος.
:07:58
Έχω σύσκεψη.