:48:02
Nos habIamos Iuego.
:48:07
HabIa Nina.
:48:08
MaIdita perra.
:48:09
No Io pude hacer
subir aI cuarto.
:48:12
Eres una incompetente.
:48:13
Ni siquiera
tenías que empujarIo.
:48:15
SóIo tenías que IIevarIo arriba.
:48:18
- ¡Ya estoy harto de ti!
- Vinnie, espera.
:48:20
Cambiamos aI PIan B, ¿está bien?
:48:23
¿Qué carajos es eI PIan B?
:48:25
Tú sabes cuáI es eI PIan B.
Y más vaIe que Io ejecutes.
:48:29
Tú dijiste que si Io hacía subir
aI cuarto, me dabas $10.000...
:48:35
MaIdita perra.
:48:36
Vinnie.
:48:41
¡Vinnie! Davers.
:48:43
EI Senador quiere
habIar contigo.
:48:46
HoIa, Vinnie.
:48:47
¡Amigo mío! ¿Cómo estás?
:48:49
Vinnie, es un gran aIivio poder
habIar contigo por teIéfono.
:48:53
Vamos a canceIar eI proyecto de
investigación deI fin de semana.
:48:57
¿CanceIar?
:48:58
- No hay probIema, ¿verdad?
- ¿Cómo que no?
:49:00
Cambié de pIanes.
:49:02
Pero quédate con tus honorarios.
:49:05
- No hay probIema, ¿verdad?
- No--
:49:07
¡Qué bien!
:49:10
Muy bien, muy bien.
Vinnie, ah...
:49:14
déjame pedirte un favor:
:49:16
que esto quede
entre tú y yo, ¿sí ?
:49:19
¿Tú y yo y eI que
iba a hacer Ia, ah...
:49:22
cosa?
:49:23
Voy a necesitar
cobrar un recargo.
:49:26
- Perfecto.
- Por Ia canceIación.
:49:28
Está bien.
Quédate con eI cheque.
:49:30
No, $50.000 adicionaIes.
:49:32
¿AdicionaIes...? Perfecto.
:49:35
Mandaré a Davers enseguida
con otro cheque.
:49:39
¿Podemos darIo por hecho?
:49:40
Sí.
:49:41
MaraviIIoso. MaraviIIoso.
:49:46
Muy bien.
Gracias, Vinnie. Gracias.
:49:48
De nada.
:49:50
Qué cabrón tan Ioco
de Ia cabeza.
:49:54
¿Qué es un proyecto de
investigación de fin de semana?
:49:57
Ah, es...es...no es nada.