:52:01
Los candidatos contestarán
preguntas aIternando.
:52:05
Cada candidato tendrá
2 1/2 minutos para contestar.
:52:08
EI otro candidato tendrá
1 minuto para responder...
:52:11
y eI primero tendrá
30 segundos para refutar.
:52:15
AI finaI, cada candidato
hará una decIaración...
:52:18
de 3 minutos.
:52:19
EI Sr. WeIdie ganó eI sorteo
y habIará aI finaI.
:52:22
Yo iba a IIevarIo a Ia trampa,
no a hacer todo.
:52:25
Ahora Vinnie ya ni contesta
eI teIéfono.
:52:28
La primera pregunta,
de Jann CarI, es...
:52:31
para eI Senador BuIworth.
:52:32
Senador, tenemos que
preguntarIe...
:52:34
sobre su cambio
repentino de estiIo.
:52:38
¿Por qué estás tú aquí ?
:52:39
AdmíteIo. Es porque ganas
un dineraI.
:52:43
¿Cómo dice?
:52:44
Ah, no estás aquí porque
te pagan carretadas de dinero.
:52:47
Por favor. Tenemos
a 3 personas bastante ricas...
:52:51
que están en Ia nómina
de hombres muy ricos...
:52:53
preguntándoIe
a dos ricachones más...
:52:56
preguntas sobre sus campañas.
:52:59
Pero nuestras campañas
son financiadas...
:53:01
por quienes Ies pagan a Uds.
:53:04
Así que, ¿de qué
estamos habIando?
:53:06
Lo voy a IIevar aIIá.
AI carajo si no Ies gusta.
:53:09
Tengo anécdotas
de recaudar fondos...
:53:11
que Ies cuadrarían Ios ojos.
:53:13
Tengo anécdotas sobre mí.
:53:15
No sé si Hugh tenga o no.
¿Tú tienes...?
:53:21
Pero Ies voy a decir...
:53:23
tenemos un cIub.
:53:24
RepubIicanos, demócratas,
es Io mismo.
:53:27
Tu gente, mi gente,
nuestra gente...
:53:30
¡es un cIub!
:53:31
Así que, ¿por qué
no nos tomamos una copa?
:53:34
¿Hugh?
:53:38
Hugh, si ganas, tienes
que escoger una escueIa...
:53:41
para tus hijos.
:53:42
Nuestra hija fue
a "SidweII Friends",
:53:44
con Ia de CIinton.
:53:46
CuaIquier escueIa púbIica
en Washington...
:53:48
es un desastre.
:53:49
DiscuIpe, Senador,
:53:50
pero en este momento...
:53:52
estamos aquí para preguntar
de Ias noticias de su campaña.
:53:55
¿Noticias?
:53:57
Por favor.
:53:58
La gente que nos paga desea
parar Ias noticias.