:18:02
Reposez-vous.
Je vous excuserai chez Liebowitz.
:18:05
Vous plaisantez ? Avec tout le fric
qu'on en a tiré ?
:18:08
Ça paie plus que les Chinois !
:18:12
J'ai une idée.
Garez-vous, Macavoy.
:18:14
Gary, si vous, moi et vos collègues
de CSPAN, on allait au QG ?
:18:18
C'est une bonne idée.
Oui, on fait ça.
:18:22
On se retrouve à Beverly Hills.
Bonne idée.
:18:24
C'est bien mieux pour vous. Vous
verrez les coulisses de la campagne.
:18:29
Vous avez mangé dans l'avion ?
:18:31
Vous avez mangé quand ?
:18:33
Mercredi !
:18:35
Garez-vous là. Je crève de faim.
Prenons des ailes de poulet.
:18:40
Je suis très embarrassé.
:18:42
Un tiers des invités sont partis.
Un tiers sont ivres.
:18:45
Quand va-t-il arriver ?
:18:47
D'un instant à l'autre.
:18:48
- Vraiment ?
- Après sa journée...
:18:50
Il aide le Département d'Etat
à élaborer une nouvelle garantie.
:18:56
La Cisjordanie.
:18:59
Je n'ai rien dit.
Il va arriver.
:19:04
On est là !
Voiturières bénévoles !
:19:07
Vous connaissez
Manny et Dorothy Liebowitz...
:19:12
Sid Sheinberg et Lew Wasserman
ont dû partir...
:19:15
mais la sécurité de la Cisjordanie...
:19:17
compte plus que d'être à l'heure
à notre fête.
:19:21
Je mangeais juste un morceau.
:19:23
On ne sera pas longs.
Les Liebowitz ne peuvent pas...
:19:26
ouvrir leur maison à la télévision.
:19:30
Allons donc !
Mi casa es su casa.
:19:38
L'industrie du spectacle...
:19:41
a-t-elle besoin du gouvernement
pour imposer des limites...
:19:43
au sexe et à la violence
dans les films et à la télévision ?
:19:47
Vous savez, c'est marrant
de voir à quel point...
:19:56
vos produits sont nuls.
:19:58
Films violents, films cochons,
et aussi films familiaux.