Bulworth

:00:23

Mi-mars 1996.
Elections primaires de Californie.

:00:28

Robert Dole a obtenu
l'investiture du Parti républicain.

:00:34

Le président Clinton n'a pas
d'opposant au Parti démocrate.

:00:38

Le peuple n'est guère excité.

:00:43

C'est sans fanfare et sans écho

:00:48

que le sénateur démocrate sortant
Jay Billington Bulworth

:00:54

aborde le dernier week-end

:00:59

de la campagne des primaires
qui doivent le ramener

:01:04

au Sénat
pour une nouvelle législature.

:01:16

Je suis Jay Bulworth. Nous sommes
au seuil d'un nouveau millénaire.

:01:20

Il faut dégraisser
l'administration fédérale...

:01:23

et restaurer son pouvoir créateur.

:01:36

Le contribuable californien
respectueux des lois...

:01:39

n 'a pas à payer
pour ceux qui ne font rien.

:01:42

Je crois au coup de main,
pas à la main tendue.

:01:46

J'ai besoin de votre soutien mardi.

:01:49

Je suis Jay Bulworth. Nous sommes
au seuil d'un nouveau millénaire.

:01:53

Je ferai supprimer
la discrimination positive.