:52:01
Je vous le dis...
:52:03
on forme un club
Républicains, Démocrates
:52:06
quelle différence ? Les vôtres
les nôtres, nous autres: Un club !
:52:10
Alors, pourquoi...
on prendrait pas un verre ?
:52:17
Hugh, si tu gagnes, faut réfléchir
à une école pour tes gosses.
:52:22
Nous, c'est la même que Clinton.
Al Gore, c'est St Alban.
:52:25
Mais un lycée à Washington ?
Le désastre.
:52:28
Sénateur, si vous voulez bien,
nous sommes ici...
:52:32
- pour informer sur votre campagne.
- Informer ?
:52:34
Ceux qui nous paient,
vous et moi, n'informent pas...
:52:40
ils vous disent
que le privé marche mieux.
:52:43
L'assurance maladie
est l'industrie N°1 du pays.
:52:46
Les compagnies
touchent 24 cents par dollar dépensé.
:52:50
Et l'Etat, pour l'aide médicale ?
3 cents par dollar.
:52:54
Alors, l'intox sur l'efficacité
du secteur privé !
:52:58
Qu'est-ce qui se passe ?
:53:00
II faut réglementer la profession.
:53:02
Ces crapules vont pas le faire !
Que se passe-t-il ?
:53:06
Excusez cette interruption,
il semble que nous ayons...
:53:09
un problème technique.
:53:11
Alors, Hugh ?
:53:14
Ça baigne, fiston ?
:53:18
Je fais ce que j'ai à faire.
Je l'amène.
:53:25
Qu'est-ce qui se passe ?
On continue ou pas ?
:53:28
On fait de notre mieux.
:53:43
Salut, Davers. Panne de courant.
:53:50
Il veut bousiller sa carrière,
très bien.
:53:55
Je l'emmerde !
:53:57
Mais ce con nous entraînera pas
avec lui, d'accord ?