:50:01
II a enfin pris conscience
de son état...
:50:04
et il est allé dormir.
:50:08
Ecoute-moi.
:50:10
Je l'empêche de passer à l'antenne
s'il ne m'explique pas. Vu ?
:50:14
On dira qu'il est malade,
pris dans le trafic.
:50:17
On se tiendra ici,
on fera barrage si nécessaire...
:50:21
pour l'empêcher d'entrer,
de nuire à sa carrière et aux nôtres.
:50:25
J'autorise formellement
l'usage de la force !
:50:31
C'est raté, mais il a l'air normal.
Tu as le rasoir ?
:50:35
Persuade-le de se raser.
:50:37
Ils vous attendent.
Un petit coup de rasoir ?
:50:40
Voici la formule acceptée
par les candidats:
:50:43
Pas de déclaration liminaire.
Questions aux candidats...
:50:47
à tour de rôle.
Le candidat interrogé parlera 2,5 mn.
:50:51
Son adversaire aura une minute
pour répondre...
:50:53
et le premier aura 30 secondes
pour un dernier commentaire.
:50:58
A la fin du débat, chacun fera
une déclaration de 3 minutes.
:51:01
Désigné par tirage au sort,
M. Weldie conclura.
:51:05
Je devais le piéger,
pas le faire moi-même.
:51:08
Et j'arrive pas à joindre Vinnie !
:51:10
Première question de Jann Carl,
pour le sénateur Bulworth.
:51:14
Pourquoi ce changement de style
soudain de votre campagne ?
:51:20
Pourquoi êtes-vous là ?
:51:21
- Vous faites votre beurre, non ?
- Je vous demande pardon ?
:51:26
Vous n'êtes pas là
pour faire votre beurre ?
:51:29
On a ici trois mecs riches
qui sont payés...
:51:33
par des mecs vraiment riches
pour interroger deux mecs riches...
:51:38
sur leur campagne.
:51:40
Mais les mecs qui nous financent
sont les mêmes qui vous paient.
:51:45
Soyons sérieux.
:51:46
Je l'amène, et si ça leur plaît pas,
je les emmerde.
:51:50
J'ai des histoires de financement
à tomber sur le cul.
:51:54
Des histoires sur moi.
Je sais pas pour...
:51:57
Hugh. Tu en as...