:13:14
Ça va, sénateur ?
Vous avez dormi dans l'avion ?
:13:17
Murphy n'oublie personne ?
:13:20
Murphy, le sénateur ?
:13:28
Le sénateur de Californie,
Jay Billington Bulworth !
:13:35
Joli sens du timing.
:13:41
Votre discours.
:13:56
Nous sommes au seuil
d'un nouveau millénaire.
:14:00
Ecoute. J'y ai passé du temps.
:14:03
Et restaurer
son pouvoir créateur.
:14:05
Pour revigorer notre société...
:14:13
et amener une renaissance
de la démocratie...
:14:18
Des questions ?
:14:19
Moins, c'est plus.
:14:21
Après les émeutes, il y a quatre ans,
vous avez promis...
:14:24
une aide pour rebâtir
notre communauté. Alors ?
:14:34
Alors...
:14:36
on savait que ça faisait la une,
on est tous venus ici...
:14:39
Bush, Clinton, Wilson...
On a fait les photos...
:14:42
les discours attendus, et...
on a tout oublié.
:14:51
- J'ai bien entendu ?
- Voyons où il va.
:14:54
On ne peut pas se faire assurer, ici.
:14:58
Pourquoi n'avez-vous pas soutenu
le projet de loi 2720 ?