:33:00
Le bon côté,
c'est que vous pourrez dormir après.
:33:06
Reprenez des forces pour la suite.
:33:08
Tempus fugit.
Au Beverly Wilshire.
:33:10
Le discours, Murphy.
N'ayez aucun souci.
:33:25
Je vous le dis, c'est un roc.
:33:28
Droit dans les yeux, il m'a dit:
"C'est antiaméricain." Du granit.
:33:31
L'action baisse,
et le texte est en commission.
:33:34
Il n'en sortira jamais.
Bulworth est sur le coup.
:33:52
Il ne lui fallait qu'un bon repas
et une nuit de sommeil.
:34:19
Le discours.
:34:22
Foncez !
:34:27
Tu es bien bon d'être là.
Une nuit agitée ?
:34:29
Ça va. On est remis en piste.
:34:31
Comment va Edward ?
:34:33
- Edgar.
- Il m'a toujours plu, Edgar.
:34:37
- Assez !
- Il arrive parfois...
:34:42
qu'un homme s 'identifie totalement
à ceux qu'il représente.
:34:46
Un tel homme s 'est mis au service
de l'Etat de Californie.