:06:02
Alors, "le pour et le contre" ?
:06:04
Avec Bob Sheer, on était censés
dire: "Je vais y revenir, Bob."
:06:08
"Le pour et le contre" suppose
qu'il y a matière à débat.
:06:12
Et Becky ?
:06:13
Pas de séance photos.
Elle veut rester avec ses amis.
:06:16
Elle m'en veut ?
:06:18
Elle a 17 ans.
Donne-lui de l'argent, tout ira bien.
:06:26
Merci de votre aide.
Si vous pouvez faire plus...
:06:29
les chèques à l'ordre
de "Bulworth 96".
:06:33
Cholestérol, foie,
tension, ECG, tout va bien.
:06:38
Vous mangez ?
:06:41
Non, avez-vous constaté
un manque d'appétit ?
:06:45
Non, mais je n'ai pas très faim.
:06:47
Quand avez-vous mangé ?
:06:54
Ça va, Helen ?
:06:57
M. Crockett,
Fédération des Assurances.
:07:02
Vous n'avez ni mangé, ni dormi
depuis trois jours ? Ce n'est pas bon.
:07:07
Vous devriez parler à quelqu'un.
:07:09
Je vous conseille Milton Alexander,
chef psychiatre à Georgetown.
:07:13
J'ai un rendez-vous.
:07:14
Cette loi va nous ruiner.
:07:17
- Crockett.
- Je vous rappelle.
:07:19
- Comment va-t-il ?
- Très bien.
:07:22
- Comment allez-vous ?
- Très bien.
:07:24
- Et vous ?
- Très bien.
:07:28
Vous imaginez cette réglementation des
assurances ? Le monde est devenu fou ?
:07:33
Confusion des rapports
avec les commissaires aux comptes.
:07:41
Et les mêmes foutent le bordel.
Les Africains-Américains ?
:07:47
Non, pas eux. Je n'ai rien contre
les Africains-Américains. Pas moi.
:07:50
Martin Luther King,
Colin Powell, Michael Jordan...
:07:54
je n'ai rien contre eux.
Ils ont de bons boulots.
:07:57
Mais prenez un voyou
qui touche les allocs...