:01:04
au Sénat
pour une nouvelle législature.
:01:16
Je suis Jay Bulworth. Nous sommes
au seuil d'un nouveau millénaire.
:01:20
Il faut dégraisser
l'administration fédérale...
:01:23
et restaurer son pouvoir créateur.
:01:36
Le contribuable californien
respectueux des lois...
:01:39
n 'a pas à payer
pour ceux qui ne font rien.
:01:42
Je crois au coup de main,
pas à la main tendue.
:01:46
J'ai besoin de votre soutien mardi.
:01:49
Je suis Jay Bulworth. Nous sommes
au seuil d'un nouveau millénaire.
:01:53
Je ferai supprimer
la discrimination positive.
:02:04
Notre aide sociale est ingérable.
:02:11
Connie et moi sommes
mariés depuis 24 ans.
:02:14
Elle a été une compagne aimante,
et surtout, c'est mon amie.
:02:18
Jay est un grand sénateur...
:02:20
mais plus encore,
un mari aimant et un père dévoué.
:02:24
Je crois aux valeurs anciennes:
Honnêteté, décence, fidélité.
:02:28
Tous ensemble,
défendons la famille californienne.
:02:43
On ne peut plus octroyer
des privilèges en fonction de la race.
:02:47
La discrimination passée...
:02:50
ne justifie pas
la discrimination future.
:02:57
Notre aide sociale est ingérable. Aider
des familles dans le besoin, oui.